Tintinophilie

Vocabulaire pour t’aider:

  • pour + infinitive – in order to    
  • nom de plume – pen name/ pseudonym                 
  • y – there                                  
  • si – if
  • la bande dessinée – cartoon strip              
  • tu verras – you will see         
  • tu seras – you’ll be
  • la pénurie – shortage                                     
  • un écureuil – squirrel
  • maladroit – clumsy
  • jumeaux – twins
  • partager – to share
  • coléreux – bad tempered
  • fidèle – faithful
  • distrait – absent-minded
  • sourd – deaf
  • sourire – to smile
  • formidable – great
  • plein – full

Clique ici pour un dictionnaire en ligne

Hergé, créateur de Tintin

Connais-tu les aventures de Tintin, le jeune reporteur belge toujours accompagné par son petit chien blanc Milou? Si oui, tu seras certainement un fan, comme des miliers de Belges, et en fait de personnes du monde entier.

Le créateur de Tintin publie ses livres sous le nom d’Hergé, de son vrai nom Georges Rémi. Il invente son nom de plume à partir des initiales de son noms GR, inversées pour faire ‘RG’ , et prononcé ‘Er – Gé’ ou bien Hergé. Il est né à Bruxelles, capitale de la Belgique, en 1907, et y passera la presque-totalité de sa vie.

Hergé_signature

 

 

 

A l’école, Georges Rémi est un excellent élève, presque toujours premier de sa classe. Pourtant il préfère jouer dans les rues de Bruxelles avec ses camarades de classe. Adolescent, il découvre le scoutisme et fait partie de la Fédération des Scouts catholiques. Assez vite, il devient chef de la patrouille des “Ecureuils” .  Pendant son scoutisme, il a voyagé en Autriche, en Espagne en Italie et en Suisse.

Pendant cette période, âgé de seulement dix-sept ans, Georges commence à dessiner des histoires scoutes qui paraîtront à partir de décembre 1924 dans un magazine pour le mouvement: Le Boy-Scout belge. C’est maintenant qu’il commence à signer ses dessins “Hergé” .  D’abord ses dessins sont assez maladroits, mais en 1926 il crée une bande dessinée qui aura beaucoup de succès: Totor. Totor est un scout qui voyage aux Etats-Unis pour voir sa tante et son oncle et qui rencontre beaucoup d’aventures inattendus sur son chemin. Ce personnage ressemble drôlement à Tintin, et pourrait en être le prototype.

Pourquoi est-ce que nous aimons tant les livres de Tintin? D’abord, il y a les personnages comiques: les Dupondt – détectives qui font toujours des erreurs et qui sont jumeaux sans partager le même nom de famille, le capitaine Haddock, maladroit, coléreux mais toujours courageux et ami fidèle, et le professeur Tournesol, distrait et très sourd mais inventeur de génie! Nous trouvons aussi des aventures passionnants. Et puis le chien Milou qui fait toujours sourire. Pour certains, c’est surtout la qualité des dessins, toujours clairs et pleins d’action et d’humour.

Tintin et la politique:

La réputation de Tintin n’a pas toujours été formidable. En effet, Hergé a fait preuve d’une certaine naïveté politique, surtout quand il a écrit  Tintin au Congo, en 1930 en pleine période colonialiste.  Dans cet album il veut mettre en valeur la nation belge et donner une vision idyllique de sa colonie : Le Congo. Mais pour la réédition de l’album en 1946, il a apporté des modifications pour être plus objectif. Tintin aux pays des Soviets (1930) critique beaucoup le communisme, mais plus tard Hergé a changé de perspective, et dans l’album Le Lotus Bleu (1935) il a voulu défendre la Chine et combattre les préjugés européens.

Si tu as l’occasion d’aller en Belgique, tu verras partout dans des magasins des articles inspirés par les aventures du jeune reporteur courageux. Tu peux aussi visiter des musées fascinants et plein d’objets associés à la creation des bandes dessinées. Le musée Hergé est hébergé dans un bâtiment moderniste étonnant à la campagne près de Bruxelles:

//www.museeherge.com/fr

La maison de la bande dessinée à Bruxelles est dans un bâtiment élégant signé par le célèbre architecte bruxellois Victor Horta, du style Art Nouveau. Tu peux y trouver aussi d’autres de tes personnages préférés comme Astérix ou les Stroumfs.

//www.cbbd.be/fr/accueil

Sais-tu que…?

  • Pendant la deuxième guerre mondiale, à cause de la pénurie de papier, on a réduit le nombre de pages pour l’Etoile mystérieuse et Le Sceptre d’Ottokar
  • Hergé a mis des auto-portaits dans certains livres. Généralement il y paraît comme reporteur.
  • Dans les traductions allemandes, Tintin s’appelle Tim et Milou s’appelle Struppi

  Pour en savoir plus

  • //fr.tintin.com
  • //www.tintin.free.fr/

Constructions practised in this text: perfect tense; future (including irregulars); modal verbs; past participles.

Possible tasks:

  • Choose a paragraph of the text to translate into English)
  • Write a description of Tintin (in French of course!)
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s